В оригинальной статье говорится: "Dang, I can't hang with the Wang in Zero Parades, so ZA/UM's thought violation gun won't stop going bang". В переводе на нормальный язык (ну, насколько это возможно, учитывая стиль автора): "Черт, я не могу тусоваться с Вангом в Zero Parades, поэтому пушка нарушения мыслей ZA/UM не перестает бабахать".
В общем, автор статьи (которая, по его собственному признанию, снова шпионил) получил по шапке от некоего мистера Ванга, который в текстовой форме выразил свое недовольство и лишил его бонусов за использование "пути Ванга". Автор, похоже, не ожидал, что "Ванг" окажется таким стрессовым делом.
Что все это значит? Скорее всего, речь идет о каком-то внутриигровом событии или механике в Zero Parades, где использование имени "Ванг" (вероятно, как-то связанного с шпионажем или нечестной игрой) приводит к негативным последствиям. ZA/UM, видимо, решила таким образом бороться с злоупотреблениями.
И, знаете, в этом есть какой-то особый шарм. От компании, подарившей нам Disco Elysium, ожидать прямолинейных решений было бы странно. Они даже в борьбе с читерами умудряются сохранить свой фирменный стиль.В любом случае, это отличный повод вспомнить о Disco Elysium и, возможно, даже перепройти ее. Игра до сих пор цепляет своим необычным сюжетом, глубокими персонажами и неповторимой атмосферой. Интересно, будут ли подобные "пасхалки" и отсылки в будущих проектах ZA/UM? Время покажет. А пока будем следить за развитием "дела Ванга" в Zero Parades.